Inicio  /  Guía para exportar a Canadá  /  Etiquetado de alimentos en Canadá

Etiquetado de alimentos en Canadá: 8 requisitos que debe cumplir tu etiqueta

El etiquetado de alimentos en Canadá es uno de los requisitos que más define la aceptación —o el rechazo— de tus productos. La buena noticia: la CFIA ofrece la Food Labelling Tool for Industry, una herramienta oficial e interactiva para verificar que tu etiqueta cumple. Usarla puede ahorrarte gastos innecesarios.

Podemos dividir los requisitos en dos grupos: los obligatorios y básicos, y los técnicos.

Requisitos obligatorios y básicos

01

Bilingüismo: inglés y francés

Toda la información obligatoria de la etiqueta debe aparecer en inglés y en francés, los dos idiomas oficiales de Canadá. Esto incluye el nombre común, la lista de ingredientes, los alérgenos, la cantidad neta, la fecha de durabilidad y la tabla nutricional. No basta con traducir solo al inglés: es uno de los motivos de rechazo más frecuentes en productos latinoamericanos.

Si vas a vender en Quebec, además se aplican las normas de la Carta de la Lengua Francesa: el francés debe tener al menos la misma importancia que el otro idioma en todo el empaque.

02

Nombre común del producto

El nombre común es el nombre con el que se conoce el producto, o el que fija la normativa cuando existe uno establecido. Debe ir en la cara principal del empaque (principal display panel), en inglés y francés, por ejemplo: Avocado / Avocat o Dried mango / Mangue séchée.

No puede ser una marca, un nombre de fantasía ni una descripción ambigua. Si tu producto tiene un nombre local, como «aguaymanto», conviene acompañarlo del nombre que entiende el consumidor canadiense (golden berry / cerise de terre) para evitar observaciones.

03

Cantidad neta

La cantidad neta debe expresarse en el sistema métrico: gramos o kilogramos para sólidos, mililitros o litros para líquidos, con los símbolos correctos (g, kg, mL, L). Va en la cara principal del empaque, con un tamaño mínimo de letra que depende del área de esa cara.

Puedes agregar la equivalencia en libras u onzas como información adicional, pero nunca en lugar de la medida métrica. Un error común es declarar solo «16 oz» porque el empaque se diseñó para Estados Unidos: en Canadá esa etiqueta no cumple.

04

Lista de ingredientes y alérgenos

Los ingredientes deben enumerarse en orden descendente según su proporción en peso, incluidos los aditivos y, cuando corresponde, los componentes de los ingredientes compuestos.

Canadá exige declarar los alérgenos prioritarios: maní, frutos de cáscara, sésamo, leche, huevo, pescado, crustáceos y moluscos, soya, trigo y triticale, mostaza, sulfitos agregados y fuentes de gluten. Pueden indicarse dentro de la lista o en una declaración «Contains / Contient» justo después de ella. Si existe riesgo real de contaminación cruzada, la advertencia preventiva («May contain / Peut contenir») debe ser veraz y no usarse por defecto.

05

Identificación del fabricante, distribuidor o importador

La etiqueta debe indicar el nombre y la dirección del responsable del producto. Si el alimento se fabricó fuera de Canadá y lleva los datos del fabricante extranjero, debe añadirse la frase «Imported by / Importé par» o «Imported for / Importé pour», seguida del nombre y la dirección del importador canadiense.

Por eso es clave acordar con tu importador, antes de imprimir, de quién serán los datos que irán en la etiqueta. Para algunos productos, además, se exige declarar el país de origen («Product of…»).

06

Fecha de durabilidad mínima y de expiración

La fecha de durabilidad mínima («Best before / Meilleur avant«) es obligatoria en los alimentos preenvasados que duran 90 días o menos. Se escribe con el año (cuando hace falta), el mes en abreviatura bilingüe y el día, por ejemplo: BEST BEFORE / MEILLEUR AVANT 26 JA 15.

La fecha de expiración («Expiry date / Date limite d’utilisation») solo se exige para ciertos productos, como fórmulas infantiles o sustitutos de comidas. Aunque tu producto dure más de 90 días, muchos importadores y cadenas piden igual una fecha de consumo preferente para controlar la rotación.

Requisitos técnicos

07

Información nutricional

La mayoría de los alimentos preenvasados deben llevar la tabla de información nutricional («Nutrition Facts / Valeur nutritive») en formato bilingüe y con el diseño estandarizado por Health Canada: tamaño de la porción, calorías, grasas, grasas saturadas y trans, carbohidratos, fibra, azúcares, proteínas, colesterol, sodio, potasio, calcio y hierro, con su porcentaje del valor diario.

Hay exenciones, por ejemplo para frutas y verduras frescas sin procesar. Ojo: la tabla de tu país de origen no sirve tal cual, porque el formato, las porciones de referencia y los nutrientes declarados son distintos.

08

Etiquetado frontal de advertencia nutricional

Desde el 1 de enero de 2026 es obligatorio el símbolo frontal de advertencia nutricional, una lupa con la leyenda «High in / Élevé en», en los alimentos preenvasados que superan los umbrales fijados para grasas saturadas, azúcares o sodio.

Umbrales, exenciones y diferencias con los octógonos de Latinoamérica, en detalle: sello frontal «High in» en Canadá.

Los umbrales dependen de la porción de referencia de cada alimento y hay productos exentos, como las frutas y verduras frescas. Si exportas snacks, salsas, conservas o productos endulzados, revisa este punto antes de imprimir: es el cambio más reciente y el que más empaques está obligando a rediseñar.

Errores comunes en etiquetas de exportadores latinoamericanos

Estos son los fallos que más veo en etiquetas de exportadores de Latinoamérica. Todos se pueden evitar si revisas la etiqueta antes de imprimir:

  • Traducir solo al inglés. Sin francés, la etiqueta no cumple en ninguna provincia.
  • Reutilizar la etiqueta de Estados Unidos. Las onzas, el formato de la tabla nutricional y las fechas son distintos a los que exige Canadá.
  • Omitir alérgenos como la mostaza o el sésamo, que en Canadá son prioritarios y en otros países no siempre lo son.
  • No acordar con el importador qué datos van en la etiqueta y tener que reetiquetar en destino, con costos y demoras.
  • Imprimir miles de empaques sin validar la etiqueta. Revisarla primero con la Food Labelling Tool de la CFIA o con alguien que conozca el mercado sale mucho más barato.

El etiquetado es parte de un proceso más amplio: revisa también los requisitos de la CFIA para exportar alimentos, y si prefieres no hacerlo solo, trabaja con una consultora de exportación a Canadá.

Preguntas frecuentes sobre etiquetado de alimentos en Canadá

¿La etiqueta debe estar en inglés y francés?

Sí. La información obligatoria debe aparecer en los dos idiomas oficiales de Canadá. En Quebec, además, el francés debe tener al menos la misma importancia que el otro idioma en todo el empaque.

¿Puedo pegar un sticker sobre la etiqueta de mi país?

Sí, se puede usar una etiqueta adhesiva complementaria con la información que exige Canadá, siempre que quede bien adherida, sea legible y el empaque no muestre información contradictoria o engañosa. Es común en los primeros envíos, pero para volúmenes constantes conviene una etiqueta diseñada para Canadá.

¿Quién es responsable de que la etiqueta cumpla?

El importador canadiense es responsable ante la CFIA de que los alimentos que importa cumplan la normativa, incluida la etiqueta. Por eso muchos importadores revisan y aprueban la etiqueta antes del primer envío.

¿El sello frontal «High in» aplica a todos los productos?

No. Solo aplica a alimentos preenvasados que superan los umbrales de grasas saturadas, azúcares o sodio, y hay productos exentos, como las frutas y verduras frescas.

El etiquetado es solo una parte de lo que revisa la CFIA. Conoce también los requisitos de la CFIA para exportar alimentos: plan de control preventivo, trazabilidad y plan de retiro.

¿Tienes dudas y quieres evitar retrasos en tu exportación?

Revisamos juntos el etiquetado de tu producto antes de que llegue a la aduana canadiense.